こんにちは。

PowerBuilder12.5が扱う文字コードは、UTF16です。

このため、String型などの文字を扱う変数に格納される文字列は、UTF16(Unicode)として扱われます。
画面からの入力はすべて、UTF16となります。
データベースに格納される文字コードにも注意が必要です。

詳しい情報は、マイグレーションのマニュアルにありますのでご一読ください。

このようになった理由は、WIndowsで扱う文字コードが、SJISからUTF16に変更になっているためです。
これは、グローバル対応のためでもあります。

どうしてもSJISとJISで作業をしたいのであれば、バイナリレベルでの処理になります。
文字列としての処理ではできません。

どうしても必要なのであれば、バイナリでの操作を行なう処理を、新しく開発なさってください。
その場合には、PowerBuilderだけでなく、ほかの言語も視野に入れてください。
(CやVBやRubyなど）

わたしたちの場合は、「父メール」でのメール送信の対応時に、同じ悩みをかかえました。
対応としては、「父メール」をやめて、BASP21 とＣＤＯ(Collaboration Data Objects) に
変更しました。
※発言No.24013 - 24015

繰り返しますが、マイグレーションのマニュアルを、もういちど、精読されることをお勧めします。
時間が許すなら、リリースノートもよく読んでください。
旧バージョンに対して、なにが、どう変わったのか、は利用されるユーザー様に直結しますので。

もうひとつ。
UTF16、UTF8、SJIS、JISについての仕様を、簡単にでいいので理解してください。
理解すれば、文字列での並び変えが「あいうえお」順にならない理由も理解できます。

以上、お力になれたのなら幸いです。

まこと

＞元々PB6で開発していたソフトをPB12にマイグレーションしたところ
＞SJISからJISへの変換関数(1byteごとのASCIIコード判断方式)が
＞動かなくなってしまいました。
＞
＞調査の結果MidAが2byte文字に対して長さ1byteで切り取ったときに
＞0byteとして帰ってくるのが原因というところまでは分かったのですが
＞2byte文字の2byte目のASCIIコードをうまく取得する方法はないでしょうか？
＞
＞またはASCIIコード判断以外でSJIS→JIS変換する方法はないでしょうか？
＞
＞
＞---------------------------------------------------
＞PB6.0
＞---------------------------------------------------
＞string  chr
＞integer sj1, sj2, sj0
＞
＞chr = "あ"
＞sj1 = Asc( Mid( chr, 1, 1 ) )
＞sj2 = Asc( Mid( chr, 2, 1 ) )
＞sj0 = Asc( Mid( chr, 2, 2 ) ) //参考用
＞
＞結果
＞sj1 → 130  len( sj1 ) → 1
＞sj2 → 160  len( sj2 ) → 1
＞sj0 → 130  len( sj0 ) → 2 //参考用
＞---------------------------------------------------
＞
＞
＞---------------------------------------------------
＞PB12.5
＞---------------------------------------------------
＞string  chr
＞integer sj1, sj2, sj0
＞
＞chr = "あ"
＞sj1 = AscA( MidA( chr, 1, 1 ) )
＞sj2 = AscA( MidA( chr, 2, 1 ) )
＞sj0 = AscA( MidA( chr, 1, 2 ) ) //参考用
＞
＞結果
＞sj1 →   0  len( sj1 ) → 0
＞sj2 →   0  len( sj2 ) → 0
＞sj0 → 130  len( sj0 ) → 2 //参考用
＞---------------------------------------------------
＞