machi0さん、おはようございます。

textsizeのヘルプに、

トップ レベルのメニュー オブジェクトのプロパティ ビューの［外観］タブ ページを表示して、
［メニュースタイル］リストから「contemporarymenu!」を選択し、［サイズ］リストから
ポイント サイズを選択します。
このプロパティはメニュー バーのメニュー項目には適用されません。
このメニュー項目は 8 ポイントの固定サイズになります。

とありますので、動的に設定することは出来ないような気がします。
的はずれな回答でしたらすみません。

＞システムで多言語対応することになりました。
＞しかし、言語によっては文字が小さすぎて読めず、
＞その言語の時だけ文字のサイズを大きくしたいと考えています。
＞
＞メニューm_mainを作成し、関数で文字サイズを変えようとしたら、
＞コンパイルで
＞「C0143:readonlyプロパティは、親クラスのイベントか関数でなければ変更できません。」
＞というエラーが返ってきます。
＞
＞m_mainのメニュースタイルを切り替えてもエラーは消えず、
＞他に原因が思い浮かびません。
＞
＞何かいい方法がありましたら、教えてください。
＞
＞以下がソースです。
＞
＞m_main lm_menu 
＞if w_langkbn = \"0\" then
＞    lm_menu.textsize = -11 
＞    lm_menu.m_s.text = \"aaa\"
＞elseif w_langkbn = \"1\" then
＞    lm_menu.textsize = -9 
＞    lm_menu.m_s.text = \"aaa\"
＞end if
＞
＞
＞