kouzさん、こんにちは。

＞取得したいのは、C関数のAddr[2],Addr[3],Addr[4],Addr[5]の内容です。

ローカル外部関数 SUB の引数は int と string ですが、
C関数の配列変数は数値タイプになっていませんか？

とりあえず、PowerBuilder 側の記述にあわせて文字配列としてみました。

あと、関数のエクスポートも必要になりますね。（DEFファイル　or __declspec(dllexport)）
# こちらは DEF ファイルでエクスポートしました。

外部関数についての詳細は、アプリケーションテクニックマニュアルの第２１章にある
外部関数の使い方を参照してみてください。

【ローカル外部関数】
FUNCTION uint SUB( int argc, ref string buff[] ) LIBRARY \"SUB.DLL\" ALIAS FOR \"SUB;Ansi\" 

【関数】
string buff[]
Long ll_idx

/* 十分な領域の確保が必要です */
For ll_idx = 1 To 5 ; buff[ll_idx] = Space(30) ; Next

SUB( 5, buff[] ) 

【C関数(SUB)】

#include 
#include 

unsigned short _stdcall sub(int argc, _TCHAR* Addr[]){

　/* 必要な処理 */

return 0 ;
}