hamadaさん、おはようございます。
解決法は Golfさんのおっしゃる通りだと思います。

＞Ｒｉｔｒｉｅｖｅｒｏｗの使い方間違っているようでしたらご指摘いただければ幸いです。

RetrieveRow イベントの使い方としては間違っていません。
引数 row がなぜか 0 を返すのを確認しています（PB5.0.02）。
正確には 1行目だけ 1 を返して、次から 0 を返しています。

それと思うのですが、「カラムＡに値が入っていたらカラムＢに１をセット」という
明快なルールがある場合、計算カラムにフラグを立てるより計算フィールドを使った方が
スクリプトも書かないで済みますし間違いもないのでは？
計算フィールドは [ファイルに保存] ができないなど仕様の違いはありますが。