td27tさん、こんにちは。

＞プリンタのプロパティで両面印刷を指定すればよいのですが、
＞印刷のたびに、設定するのは面倒だと言われてしまい、
＞印刷時に自動的に両面印刷を指定しなければなりません。
＞
＞データウィンドウのプロパティには両面印刷はないし、
＞PrintSend関数も良くわからないし・・・。
＞お手上げ状態です。わかる方がいましたら、教えて下さい。
＞
＞
データウィンドウオブジェクト のプロパティにはありますよ。
ヘルプのテキスト検索で、Duplexで検索してみてください。
Googleでも「PowerBuilder 両面印刷」で検索すると、データウィンドウオブジェクト のプロパティを
解説したPDFがヒットします。

PB10環境でのお話です。ご自分の環境を書いておくと、よろしいかと。

うまくいかないな場合、あまりスマートな方法ではありませんが．．．
１．各端末に固定の名前で両面印刷指定してあるプリンタを作成しておく。
２．印刷時に、そのプリンタに対して出力する。