梅吉さん、こんばんは。

デバックなどまでして頂きありがとうございます。
私だけがおかいいわけではないことがわかっただけでも安心しました。
あとは何らか自分なりに調整してみます。

＞
＞V7とV10で動作確認を行っているとの事でしたので
＞サンプルコードをダウンロードして同じ状態でデバックを行い動きの違いを見てみました。
＞
＞確かにV10ではV7と異なった動きをしていますね。
＞
＞ソース(gf_zentohan)でいうと
＞67行目の
＞「lc_zen = as_zen」
＞がV7とV10で違う動きをしているようです。
＞
＞※変数宣言は下記の通り
＞　char lc_zen[]
＞　string as_zen
＞
＞Char型の構造体にString型を代入する際にChar型の構造体に格納される形が異なってしまっています。
＞
＞では、なぜ動きが変わってしまったのか･･･
＞おそらくV10からUnicode対応したことが原因だと思います。
＞例えばソース内で使われている「asc()」ひとつとってもそれぞれのヘルプでは下記のように違いが生まれてい
＞ます。
＞
＞V7 ：指定された文字列の先頭文字を ASCII コード に変換します。
＞V10：指定された文字列の先頭文字を Unicode コード ポイントに変換します。
＞
＞という事で、サンプルコードをそのままV10で使用することは難しいと思います。
＞当然ある程度手を加えることで同じような動きをさせることはできるのでご自分で調整されてはいかがでしょう
＞か？
＞
＞あまり調べずに想像で言っている部分もあるので異論反論等のご指摘のある方いらっしゃいましたら解説をよろ
＞しくお願いします。
＞
＞