Hakofugu様、コメントいただきありがとうございました。

Hakofugu様からのコメントを確認した後、自分の環境でも再度試しにやってみました。

・割り当てたネットワークドライブ（Z:\\test.csv)
・ファイルサーバまでのフルパス（\\\\ファイルサーバ名\\test.csv)
・ファイル選択ダイアログから取得（ローカル、ネットワーク上のファイルサーバより）

以上の全てのパターンで試してみたところ、全てのパターンにて
何故か今日はデータストアにもうまく取り込めました。
一体何故に先日は何度試してもダメだったのかがさっぱり分かりません…

＞ImportFileメソッドの戻り値はなんですか？

ちなみに先日ダメだった時の戻り値は、｢-2｣でした。
「ファイルが空です。または入力データがカラム数と一致しないか、必要なカラムの種類と一致しません。」
ってことになるのですが、データウィンドウだとうまくいっていたので、
原因が何なのかさっぱり分からずお手上げ状態でした...

わざわざ試していただきコメントまでいただいたHakofugu様には感謝感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました。