ramlosaさん、こんにちは。

解決策が見つかったようですが、私はこんな関数を使用しています。
ご参考までに、、、。

//引数1 DataWindow adw
//引数2 String     as_col カラム
//引数3 String     as_p   プロパティ 例:プロテクトなら \".Protect\" を指定
//戻り値 String            プロパティの内容。式の場合は結果

String  ls_wk
Integer li_tab
n_cst_string ln_string //PFC文字解析サービス。PFCを使わない場合はコメントの内容で文字列変換を行う

IF al_row < 1 THEN RETURN \"\"
ls_wk = adw.Describe(as_col + as_p)
//プロパティが取得できない
IF ls_wk = \"!\" THEN RETURN \"\"
//式の場合、初期値と式の区切りがﾀﾌﾞ(~t)となる
li_Tab = Pos(ls_wk,\"~t\",1)
//式でない場合はそのまま返す
IF li_Tab = 0 THEN RETURN ls_wk
//式の解析
ls_wk = Mid(ls_wk,li_Tab + 1)
ls_wk = ln_string.of_GlobalReplace(ls_wk,\"~\"\",\"\")   //式から　~\"　を削除
ls_wk = ln_string.of_GlobalReplace(ls_wk,\"\'\",\"~~\'\") //式の　\'　を　~~\'　に変換
ls_wk = \"Evaluate(\'\" + ls_wk + \"\',\" + String(al_row) + \")\"

RETURN adw.Describe(ls_wk)