inagakiさん、 Golfさん、おはようございます。

＞＞canon LBP-730の用紙設定変更が出来なくて困っています。
＞
＞私も過去に同じ現象がありました。原因はあるバージョンのドライバがタコのため、
＞設定通りにならなかったのですが、当時最新のバージョンにしても同じでした。
＞ただ、うまく設定できるバージョンもあったのですが、それがMS製なのかCanon製な
＞のかさえも覚えていません。とにかくドライバ側に問題があるようです

原因はおっしゃる通りでしょう。
回避策は過去の発言 No. 001213 に上げています。

そのまんま LBP-730 で検索をかけたらいろいろ出ます。(^^;