ほえさん、こんにちは。

＞いつもお世話になっております。
＞
＞PB6で開発してあったアプリケーションを運用していましたが、
＞データベースがOracle10gになり日付がJAPANESEとなったために下記のメッセージが出てしまいます
＞
＞ORA-01843: 指定した月が無効です。
＞ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽには変更は行われませんでした。
＞UPDATE \"AAA\" SET \"CLM_DAY1\" = TO_DATE(\'17-Aug-2007 09:40:53\',\'DD-MON-YYYY HH24:MI:SS\') 
＞WHERE \"CTRL_KEY\" = \'00TEST\' AND \"CLM_DAY1\" IS NULL AND \"CLM_DAY2\" IS NULL 
＞
＞アプリケーション(PB6)で対応する方法について情報をお持ちの方がありましたらお教えいただけないでしょ
うか。
＞よろしくお願いいたします。
＞
＞
TO_DATEの第3引数に「\'NLS_DATE_LANGUAGE=ENGLISH\'」を指定してみてください。
　⇒TO_DATE(\'17-Aug-2007 09:40:53\',\'DD-MON-YYYY HH24:MI:SS\',\'NLS_DATE_LANGUAGE=ENGLISH\')