noyさん、おはようございます。

＞WindowsVISTA上にPB10.2.1をインストールし、
＞SQL Server 2000のデータベースにOLE DBを介して接続しようとしています。
＞
＞アタッチは問題なく完了したのですが、
＞Retrieveを行うとアプリケーションがアベンドします。
＞
＞開発環境においては、
＞データベースペインタでは問題なく動作しますが、
＞データウィンドウペインタではやはりプレビューの際にアベンドします。
＞
＞XP環境では当然ながら問題ありません。
＞VISTA上でのODBC接続も問題ありません。

接続設定等、情報が掲載されていないので原因判断のしようがありませんが･･･
SQLServer2000をVista以外のPCにインストールして、接続先をそちらに変更した
場合では正常に動作しますか？