yoshi1011さん、おはようございます。

「?」の文字化け問題はPowerBuilderの内部コードがPB7時代はSJIS
だったのがPB10ではUnicodeに変わったために発生するようです。

解決策はとしてはOracleの文字コード設定が「JA16SJIS」なら『JA16SJISTILDE』に
「JA16EUC」なら『JA16EUCTILDE』を指定してデータベースを再構築すると回避でき
ると思います。
＃　この問題は文字コードの相互変換の問題として結構有名なようです。

＞初めて発言させていただきます。
＞
＞PB7→PB10へのバージョンアップ作業を行っているのですがその際に
＞データウィンドウ内の表示で「?」が文字化けしてしまっています。
＞PB7の時点では文字化けはしていなかったのですがPB10にバージョン
＞アップするとデータウィンドウに表示されている「?」が文字化け
＞するようになってしまいました。
＞原因及び解決方法がありましたら教えてください。
＞よろしくお願いします。
＞
＞ちなみに開発環境ですが
＞OS：WindowsXP
＞DB：Oracle9i
＞です。
＞