taraさん、こんにちは。

少し前に同様の現象で悩みました。
PB6.5.1のバグだと思います。
ちなみにPB6.5では正常に表示されます。

私が実験したときは…
1 データウィンドウにネスティッドレポートを貼り付ける。
2 データウィンドウの詳細領域のプロパティ、「区域の高さの自動調整」をONにする。

以上の条件下においては、ページ数が5ページの場合、
1/5,3/5,5/5,5/5,5/5
と表示されます、迷惑ですね。
6.5では正しく表示されます。

IRに印刷時に無理やり対応する方法がありますが、
プレビューを正しく表示することはできませんでした。

ちなみに、親DWにコンポジットDWを使用すると、正しく表示されます。
参考までにどうぞ。