m-yagoさん、こんにちは。

＞調査したところ、印刷対象（DataWindow）のポインタらしきものは取れそうでした。

必要なのは DataWindow のポインタではなく、印刷データのポインタではないのですか？
WritePrinter の第２引数ですよね。この引数は実際にプリンタに送信する
データ(コマンド)のポインタであり、DataWindow のポインタではありません。

この印刷データは、プリンタの機種ごとにその形式が異なります。

＃PostScript プリンタは、機種に関わらず共通の印刷データ形式(PostScript形式)です

DataWindow の印刷データを作成するには、Print 関数で印刷データを一時ファイルに出力し、
そのファイルデータを読み込む以外に無いと思います。
具体的には、データウィンドウオブジェクトの \"DataWindow.Print.Filename\" プロパティに
一時ファイルの名前を指定して Print 関数を呼び出し、FileOpen → FileRead で
そのファイルの内容を Blob 型変数に読み込むことになります。
外部関数宣言では、REF Blob … として宣言しておくとよいでしょう。

一時ファイルは、印刷完了後に削除することになるでしょう。
印刷先プリンタの指定は Print 関数の前に行っておく必要があります。

＃プリンタに送信されるべきデータを一旦ファイルに出力し、後で API を使って
＃そのデータをプリンタに送信するわけで、二度手間であり無意味だと思いますが…

--
DOC_INFO_1 構造体は、winspool.h の内容を元にして作成できます。

String pDocName
String pOutputFile
String pDataType

こんな感じでしょうか？

＃NULL ポインタを渡す構造体メンバは、
＃String ではなく Long か UnsignedLong で宣言して 0 をセットするのも可

…で、StartDocPrinter にポインタ渡しするので、外部関数宣言時は
REF DOC_INFO_1 … などとすればできます。

＃REF Structure … でも可

FUNCTION UnsignedLong StartDocPrinter(UnsignedLong hPrinter, UnsignedLong Level, &
REF DOC_INFO_1 pDocInfo) LIBRARY \"WINSPOOL.DRV\" ALIAS FOR \"StartDocPrinterA\"

こんな感じでしょうか？