TKSさん、こんにちは。

＞カラムに対して、TAB順序が設定されていないのではないでしょうか？
＞SetTabOrder() で設定できたと思います。

dw_1.setTabOrder(\"COL\",1)
の追加で、データウィンドウへのキー入力ができるようになりました。
Update()もできました。どうもありがとうございました。

けれども新たな問題が…。

主キーカラムでない「COL」に対して
dw_1.modify(\"COL.key=yes\")
としているので、複数レコードが同じ値の場合、１レコードを更新すると
複数レコードが更新され、しかも１レコードに集約されてしまうようです。

つまり、

COL
-----
A
A
B
C

のデータに対して、一番上の\'A\'を\'X\'に変えてUpdate()すると、

COL
-----
X
B
C

となり、４レコードから３レコードに減ってしまいます。

データウィンドウでは、主キーがないテーブルに対しては正しく
Update()できないことがあるということでしょうか。

Oracleであれば、ROWIDなどの隠れカラム(？)を駆使してこれを回避
できるのかも知れません。

色々試してみます。ありがとうございました。