みずさん、こんにちは。

ありがとうございました。お陰さまで、解決しそうです。
検索に「書式」＋「バグ」とか、「書式」＋「異常」とか絞り込みすぎたようです。

ちなみに、自分の環境では、全角にかかわらず、後ろに文字があると現象が再現します。
例えば、「円」→「Yen」でも駄目でした。

＞amnesiaさん、こんにちは。
＞
＞発言?：020042を参考にしてください。
＞ちなみに「書式」にて検索すればヒットします。
＞
＞＞お世話になります、アムネシアと申します。
＞＞ＰＢ９って、会議室の付加情報項目にないですね・・・もしかして対象外でしょうか。
＞＞
＞＞それはさておいて(^_^;)、書式マスクで動作が異常なのですが、
＞＞どなたか詳細（？）がわかる方、いらっしゃいますでしょうか？
＞＞
＞＞以下のソースを実行すると
＞＞mle_1.text = String(1234,\"#,###\")
＞＞mle_1.text = mle_1.text + \'~r~n\' + String(12345,\"#,###\")
＞＞mle_1.text = mle_1.text + \'~r~n\' + String(123,\"#,###円\")
＞＞mle_1.text = mle_1.text + \'~r~n\' + String(1234,\"#,###円\")
＞＞mle_1.text = mle_1.text + \'~r~n\' + String(12345,\"#,###円\")
＞＞mle_1.text = mle_1.text + \'~r~n\' + String(123456,\"#,###円\")
＞＞
＞＞結果がこうなります。
＞＞1,234
＞＞12,345
＞＞0,123円
＞＞1,234円
＞＞1,234円
＞＞1,234円
＞＞
＞＞ごらんの通り、桁数やら「０埋め」やらが・・・ちなみに、データウィンドウなどでも同じ動作です。
＞＞データウィンドウでは、GetItem や SaveAs をすると、入っている値はちゃんとしているんですが。
＞＞「円」の前に、スペースや \\ を置いても、代わり映えなしです。
＞＞あ、私はデータウィンドウで使いたいので、
＞＞mle_1.text = mle_1.text + \'~r~n\' + String(123456,\"#,###\") + \"円\"
＞＞では、実際には解決しません。申し訳ありませんが。
＞＞