pikopikopokupokuさん、おはようございます。

実験していないので、間違っていたらご容赦下さい。
過去ログ見ましたが、シングルコーテーションは要らないみたいですね。
ティルダがつくと面倒なので、modify関数の引数には編集済み文字列を渡すほうがデバッグしやすいです。

string modstring,yesno

if data1 = 1 then
    yesno = \'No\'
else
    yesno = \'Yes\'
end if
modstring = \'b_test.SuppressEventProcessing = \' + yesno
dw_1.Modify(modstring)

＞はじめて発言いたします。説明不足な点などあると思いますがご了承ください。
＞以前、こちらの会議室のほうでボタンのイベントの抑制について発言があったと思いますが、ちょっとケースが違う
た
＞め書き込ませていただきます。
＞
＞私の場合は、スクリプト内である特定のデータの値でボタンのプロパティを変更させたいのですが、
＞
＞dw_1.Modify( \"b_test.SuppressEventProcessing = \'No~tif(data1 = 1, No, Yes )\'\" )
＞
＞と記述すると、不適切な構文です。とメッセージが表示され設定できません。ヘルプどおり、YesやNoを\'\'で囲んで
＞以下のように記述しても同様のメッセージが表示されてしまいます。
＞
＞dw_1.Modify( \"b_test.SuppressEventProcessing = \'~\'No~tif(data1 = 1, ~~~\'No~~~\', ~~~\'Yes~~~\' )~\'\" )
＞
＞ご存知の方がいらっしゃれば、ご指導のほどよろしくお願いいたします。