ZONEさん、こんにちは。

問い合わせたところ以下のような回答でした。
やはり、importfile関数は、ファイルパスが固定でなくて、変数に格納している場合
などは使わないほうが良いという感じですね。
関数をコールする前に必ずファイル名まで指定されているかを確認しないと使えないようです。

抜粋：
> ■回答
> まず、お客様のImportFile関数の使用方法には誤りがございます。
> 「err = dw_1.importFile(\"d:\\work\\\")」のように拡張子をつけない
> で指定する方法は、正しい使用方法ではありません。
> 
> 以下ヘルプより抜粋
> ImportFileの引数fileの説明
> -----------------------------------------------
> ファイル名は、適切な拡張子を付け、フルパスで指定します。
> -----------------------------------------------
> 
> ※誤った使用方法に関しましてはサポートをお受けすることはできません。
> また、PowerBuilder5のサポートは終了しているため、こちらで事象を
> 確認する事はできません。ご了承ください。

＞watajunさん、こんにちは。
＞
＞こちらで実験して、戻り値:0で違うなと思っていたのですが、
＞datawindowのデータオブジェクトを設定していませんでした。
＞設定したら、アプリケーションエラーが発生しました。うーん、おまぬけ。
＞
＞
＞