ODBC接続でAS/400と接続しています。（クライアントアクセス400を使用）
データウィンドウに動的なwhere句をModifyで追加したいのですが、
サブクエリを追加し、実行するとエラーが出ます。

DWの元のSQL文は
select * from \"table\" \"t1\"　です。

記述は以下の通りです。
long   l_P_3
string original_sql
string where_clause
string mod_string

l_P_3 = dw_x.object.Column3 [l_getrow]
original_sql = dw_y.Describe(\"DataWindow.Table.Select\")

where_clause = where_clause + &
\" where ( select count(1) from ~~~\"table~~~\" ~~~\"t2~~~\" where ~~~\"t1~~~\".~~~\"column1~~~\" = 
~~~\"t2~~~\".~~~\"column1~~~\" and ~~~\"t1~~~\".~~~\"column2~~~\" = ~~~\"t2~~~\".~~~\"column2~~~\" and 
~~~\"t2~~~\".~~~\"column3~~~\" < 2 ))  >= \" + string( l_P_3)

mod_string = \"DataWindow.Table.Select=\'\" &
+ original_sql + where_clause  + \"\'\"

dw_y.Modify(mod_string)
dw_y.Retrieve( )

エラーの内容は
　Select エラー：SQLSTATE = 37000
　[IBM][クライアントアクセス ODBCドライバー][DB2/400 SQL]SQL0199-
　キーワードCOUNTは必要でない。
です。

同じ接続をしている方、どうぞ教えてください。
よろしくお願いします。

PB 8.0
DBMS ODBC