iさん、こんにちは。

ドメインのリストをとるには、WNetOpenEnum()に指定するNETRESOURCE構造体に、
ネットワークプロバイダ名を指定してやる必要があります。
プロバイダ名は、固定文字列を与えないでください。
OSが異なると、同じ\"Microsoft Network\"でも名前が違います。
したがって、そのマシンで利用可能なネットワークプロバイダのリストを事前に取得しておきます。
（めんどくさ…）

WNetOpenEnum( RESOURCE_GLOBALNET, RESOURCETYPE_ANY, 0, NULL, hEnum )

これでリソースを取得するとプロバイダ名が拾えるので、ドロップダウンリストボックス等にでも
入れておくと良いでしょう。

ドメインのリストをとるには、上記で拾ったプロバイダ名を格納した文字列（のポインタ）を
NETRESOURCE.lpProviderに代入してWNetOpenEnum()すれば出来ます。
このとき、NETRESOURCE.lpRemoteNameは空にしてください。

PBのString変数をポインタに変換するには、lstrcatA などのAPIを使います。
宣言や使用方法は、過去ログを検索してみてください。