itimuraさん、こんにちは。

＞メーカー側に問い合わせた所、プログラム側の余白の調整で対応するしかないとの事です。
＞これでは、プログラムの微調整を行うために、納品先のパソコンを自社にお借りするなどをして対処するしかあ
＞りません。

具体的なプログラムの調整個所がどこを指しているのか分かりませ
んが、マージンの調整幅をINIファイルに設定しておき、実行時に
INIファイルの設定を読み込んでスクリプトでマージン調整をする
ようにしてはどうでしょうか。現場ではプリンタに合わせて設定値
を変更するだけで済みますし、プリンタの機種が変わっても対応で
きると思います。
クラスの継承がうまく使えれば、スクリプトを組み込むのも比較的
簡単ではないかと思います。

他には印刷設定のダイアログを用意して、マージンの設定が出来る
ようにする方法もあると思います。