以前に解決したと思っていたのですが、
最近になってテストを繰り返した所
新たに問題が出てきてしまいました。

＞表示のみ限定ですが・・・
＞金額を計算フィールドで以下のようにするとできると思います。
＞case( len(string( 金額 )) 
＞when 1 then string( 金額 ) 
＞when 2 then string( 金額 ,\'#0\')
＞when 3 then string( 金額 ,\'##0\')
＞when 4 then string( 金額 ,\'# ##0\')
＞when 5 then string( 金額 ,\'## ##0\')
＞when 6 then string( 金額 ,\'### ##0\')
＞when 7 then string( 金額 ,\'# ### ##0\')
＞when 8 then string( 金額 ,\'## ### ##0\')
＞)
＞金額のMAXの桁が多いと大変なんですがどうでしょう？

例えば金額が正の場合
10000 → 10 000
 1000 →  1 000
となり正しく表示されるのですが、

金額が負の場合
-10000 → 010 000
 -1000 →   1 000

と表示がおかしくなります。
やはりカラムの表示書式の設定だけでは、限界があるのでしょうか？

よろしくお願い致します。