namahamu21さん、こんにちは。

＞外部ソースで作成したDWのカラムの名前をソース上から変更したいのですが
＞どなたかご存知ないですか？よろしくお願いします。

ライブラリペインタからデータウィンドウオブジェクトをエクスポートして、
テキストエディタで編集し、インポートする方法があります。

ただしメーカー保証外の操作ですので、事前にライブラリのバックアップを
実行し、元の状態に戻せるようにしてください。