Umekitaさん、こんにちは。

＞SymfoWARE(UNICODE)のデータの検索結果を表示するデータウィンドウを作成しました。
＞通常のデータのみを表示する場合は問題なく表示されていますが、検索結果に外字を含む場合に
＞SELECT自体が失敗してしまいます。
＞データウィンドウがエラーを返し、エラー自体はコード変換に失敗した旨のODBC側のエラー表示が
＞されています。
＞同じODBCを使ったVBのアプリでは同じ検索条件の結果で外字は\"？\"で表示されているもののSELECT文が
＞失敗することはありません。
＞外字が代替文字でもかまわないので表示を行いたい場合の設定方法がわかる方がいらしたらご教授ください。
＞
＞DBMS SymfoWAREV4.0L10(UNICODE) OS WinNT40SV

外字をどう扱うかについては、PBの場合はミドルウェアに依存します。
例えばOracleのNet8.xの場合、コード変換されなかった文字は自動で\"?\"に変換されます。

以前の回答にも書きましたが、PB側ではSymfoWAREが対象外となっている以上、RDA-SVの
設定、あるいはPBでODBC接続する際のパラメータ設定で何とかするしかないでしょう。

具体的な設定方法については、私も特に情報は持っていません。