msdosさん、こんにちは。
インターネットで半角カナの使用はご法度です。（文字化けの可能性あり）
半角カナは全角カナに置換しました。

＞サーバー上のORACLE8のデータベースをサーバーにネットワーク接続されている
＞クライアントから、SQL文で集計をかけてアクセス2000のMDBファイルのテーブルに
＞エクスポートしたいしたいと考えています。

PowerBuilderで、OracleとAccess(ODBC経由)の２つの接続を作成します。
Oracleから集計結果を読み込むｄｗを作成します。
その集計結果をAccessに接続するｄｗに転送し(RowsCopy関数か何かで)、
Accessに接続しているｄｗでUpdateを実行すればOKかと思います。