yfさん、こんばんは。

＞FROM句にサブクエリーを記述したSQLを
＞ヘルプの「動的 SQL 書式 4 SQL 文」の方法を用いて実行すると，
＞下記のようなエラーとなってしまいます。
＞
＞「Error parsing command: Unexpected token in FROM clause, could not create table list.」
＞
＞作成したSQLを sql*plus で実行してもエラーとならずに結果が返ってきます。
＞またPB6.5の環境では，上記のようなエラーにならずに問題なく実行できます。
＞
以前、同様の内容をアシストのサポートへ問い合わせた結果を紹介します。

--- ここから ---
これは、PowerBuilder の新規の不具合考えられます。以下のように ORACLE
特有の from 句にサブクエリ(副問合せ)を指定した場合に事象が発生します。

select alias_aa.department_id
from demo.department alias_aa,
(select department_id from demo.department)
;

上記のようなサブクエリをデータウィンドウで作成した場合は、エラーが発
生しないこと、および、上記のようなサブクエリでも ODBC で接続した場合
は事象が発生しないことが現在までに判明しております。

以下のように、通常の where 句のサブクエリの場合は、事象は発生しません。
しかし、記述の仕方の違いにより、結果も異なり、この方法は使用できませ
ん。

select department_id from demo.department
where department_id
in(select department_id from demo.department)
;

この不具合は、現在の最新リリースの PowerBuilder 8.0 でも発生します。
対応時期は現在未定となっております。ご迷惑をおかけし誠に申し訳ありませ
ん。 
--- ここまで ---
以上のような回答で、現在もパッチは出ていません。