はじめまして。
どうしても行き詰まってしまったので質問させてください。

過去に、PB6.5＋SQLServer6.5で作成していたものを、
PB7.0＋SQLServer2000へ移行することになりました。
PB6.5＋SQLServer6.5の時は、テーブル名・カラム名に\"（\"（２バイト文字）を使用していたものがあったのですが、
そのまま、特に問題なくデータベースペインタで作業を行ったり、データウィンドウを作成したりできたのですが、
PB7.0＋SQLServer2000の環境になってから、データベースペインタもデータウィンドウも利用できなくなってしまいま
した。
最初はあまり気にしていなかったのですが、\"（\"のせいだと気づきテーブル名やカラム名を\"[]\"で囲んでみたりしたの
ですが、
この方法だと、更新特性の指定でテーブル名を指定できなかったり、なにより、アップデートの時にやはり問題が出て
きました。
この問題を回避するために、何かいい方法は無いでしょうか？

データベースを新たに作り直すことも考えたのですが、
PBやDB側の設定やプログラムの書き方等で対処できればそちらの方が、工期をかけずにできるであろうと思い、
一度こちらで調べたりしてから決定しようと思い質問させていただきました。
よろしくお願いします。