MandMさん、こんばんは。

＞初めまして。
＞どなたかおわかりになれば教えていただきたいのですが。
＞
＞PowerBulider7.0.2 C3＋ATOK13＋Win98でアプリケーションを動かしています。
＞
＞ドロップダウンデータウインドを表示すると全角かなとOFFで無限ループが発生してしまいます。
＞「カラムにフォーカスを当てて、あとで、カラム以外のデータウィンドウ内の余白をクリック
＞すると、ATOKが「オフ」と「全角ひらがな」の切り替えでループ状態に入ってしまう」という
＞書き込みが以前ありましたが、それと似たような現象です。
＞
＞ATOKは保証外！という話は知っていますが、ユーザーさんがみなさんATOKを使用しているので
＞なんとか回避策を検討したく。
＞
＞よろしくお願いいたします。

PowerBulider7.0.2 C3は、使用したことがないのでわかりませんが、修正モジュール（A、B、C）
を当てれば解決できるかもしれませんので、試してみてください。
http://powersoft.ashisuto.co.jp/download/update-pbim702c3.shtml

なお、PowerBulider6.5.1でも、IME関係で不具合が有ったので、修正モジュールを当てましたら
解決できました。