M.Mさん、おはようございます。

早速のお返事、ありがとうございます。
超初心者のため、PowerBuilder のサイト
＞http://powersoft.ashisuto.co.jp/support/pb6obook/tohtml/pbug/main.html
が存在することすら知りませんでした。
大変、役に立ちました。
今回は compute カラム（と言うのかどうかもまだよく分かりませんが）に
\'       \'（シングルクォーテーションマーク）をつけて
カラムを追加するという方法で解決できました。

たぶん、あとは EditChanged イベントに
SetItem 関数を使えば先に進めそうな気がしています。
でも、ほんと初心者でダメダメさんなので、
また不明点があれば質問させていただくこともあるかと思います。

今回は分かりづらい質問にお答えいただき
本当にありがとうございました。

追記
M.Mさんのサイトもよく参考にさせていただいています。
これからもがんばってください。