こんにちは。早速ですが教えてください。

ＤＢに事業所サービスという名前のテーブルを追加しようとして
新規作成しました。
テーブル自体はできたのですが、開こうとすると
テーブル”事業所サービス”はカラムがありません。テーブル形式が不適切である
可能性があります。というエラーメッセージが表示され開くことができません。

まったく同じ内容でテーブル名を”事業所”とすると開くことができます。
どうやら長音がだめなようです。

しかし、過去には長音を使用したテーブルを作っています。
今回に限りこのような状態になっているので大変困っています。
関係ないとは思いますが前回まではSybase　SQL CentraからDBを作成しており
今回はPower Builderから作成しました。

またデータパイプラインで既存のテーブルから”事業所テーブル”を
作成しても同様の結果です。

心あたりのあるかたはご教授ください。
よろしくお願いします。