mamamaさん、こんにちは。

＞更新されていない、というのは、セットされていないということでしょうか？

ちょっと私もうまく説明出来ないのですが、メインのデータウィンドウに
InsertRow(1)してSetItemで１行目に\"Ａ\"をセットしただけでは、
一時的な表示は出来るけれども、ドロップダウンのデータを表示させている大元の
データウィンドウ（チャイルドデータウィンドウ）にupdateされたわけでもなく
データが存在しているわけでもないので、他のデータにフォーカスを移動すると
消えるのは当然かなと思うんです。

＞たとえば、テーブルにあるＡ列の”Ｂ”を選択した場合、
＞ItemChangedイベントの引数Dataには、”Ｂ”という値が入っていて、
＞ItemChangedイベント終了時には、自動的にセットされていますよね？

自動的にセットされている、というのはどういうことでしょうか？
引数dataはItemChangedイベント内で、現在選択されている値を取得してくれる
だけで、どこかに自動的にセットされている、という意味とは違うと思うんですが？
\"Ｂ\"という値は、上記の表現でいけば、大元のデータウィンドウが持っている
データなわけですから、当然スクロールしてもフォーカスをうつしても、
いつでも表示されると思います。

＞そこで、テーブルにない”Ａ”というデータを選択した場合は、
＞SetItem関数を使用してセットはしていますが。。。

セットはしているというのは、どこに何をセットしているのでしょう？

そもそも何の為にそういう処理が必要なのかわからないのですが？
もしそのドロップダウンのデータが、膨大なデータ量ではなく、
テーブルの中身によって日々左右されるものでなければ、
データを固定値で持ってはいかがですか？

あまりお役に立てずすみません。

もっとわかりやすく、どうしてそういうことをしたいのかなどの説明を
書いて下さったら、私も何かわかるかもしれませんし、他のもっともっと
詳しい方からコメントがいただけるかもしれません。