トモさん、こんにちは。

＞＞Modifyの戻り値はみました？エラーになっていたりしませんか？
＞
＞「不適切な構文です」というエラーが出ていました。
＞
＞＞それか、ドット表記でやってみるとか･･･
＞＞dw_detail.txt_name.text = str_hensu
＞
＞dw_detail.object.txt_name.text = str_hensu
＞
＞このように記述すると、「外部オブジェクト プロパティのアクセスエラー」と出て落ちました。
＞データウィンドウを使うな、ということなんでしょうか･･･。しくしく。
＞

それって、テキストオブジェクトじゃなくて、カラムオブジェクトとかじゃないです？
対象のオブジェクトが何なのか、どのプロパティを変更したいのか、
ちゃんと理解していないために出ているエラーだと思いますよ。