自己レスです。

＞イベントID\"pbm_lbuttondown\"に何かしら書かれていたら、
＞ButtonClickedイベントとClickedイベントはかちあわないように見うけられます。
＞これはどういうことなのでしょう？

上記の現象が起きる原因がわかりました。
leftw 関数を使用した計算フィールドが配置されている
データウィンドウ上のボタンをクリックした時に発生します。
＊ただし、データウィンドウのClicked イベントに何も記述がない場合は発生しない。
同様に、leftc、rightw、rightcも同様なGPFが発生します。
midw は 発生しません。
PowerBuilder6から7.0.3までで確認。
PowerBuilder8では、修正されています。