ココロさん、こんにちは。

＞あくまでチェックボックスがチェック（変更）されたことを判断したいんです。
＞一番いいのは、StatePictureIndexの値が変更されたときになにかイベントが発生するというのが理想なんですけ
ど。

「検出」したいということですね。
ツリービューの祖先クラスを作り、以下の仕掛けを埋め込んでおけば良いでしょう。
（やってること自体は前の発言と全く同じです）

【ユーザイベントの定義】
ue_clicked( long handle, treeviewitem before_item )
ue_item_checked( long handle )

【Clickedイベントのスクリプト】
// 現在のTreeViewItemを取得
TreeViewItem  tvi
GetItem( handle, tvi )
// ue_clickedをポスト
this.Event Post ue_clicked( handle, tvi )

【ue_clickedイベントのスクリプト】
// 現在のTreeViewItemを取得
TreeViewItem  tvi
GetItem( Handle, tvi )
// チェック状態を比較し、変更されていたら ue_item_checked を呼ぶ
if tvi.StatePictureIndex <> before_tvi.StatePictureIndex then
this.Event ue_item_checked( handle )
end if

【ue_item_checkedイベントのスクリプト】
※子孫側で必要に応じて記述。祖先側は空で良い。

このように、祖先クラスで必要な処理の流れや通知イベントを整理するクセを付けておくと
何かと役に立ちます。