lsさん、こんばんは。

＞以前作成したCOBOLのプログラムをDLLにして、PowerBuilderより使用したいと思ってます。
＞COBOL85の開発ツールはどこのメーカのどの製品を使用すれば出来るのでしょうか？
＞現在、HITACHIのCOBOL85 VERSION4.0(現在、この開発ツールしかありません)
＞でCOBOLのDLLを作成して実行してみたのですが呼び出しエラーで実行エラーになります。
＞DLLの作成方法が悪いのか、この開発ツールでは出来ないのか
＞よくわからず困ってます。どなたかご存知の方がいらっしゃったらよろしくお願いします。

COBOL85対応かどうかわかりませんが、以前にPower COBOLという製品で
DLLを作成しPowerBuilderからコールするという件が過去ログにあったような
記憶があります。

キーワード「COBOL」で検索してみてください。