VANさん、こんにちは。

＞実行環境にもPBLは存在する状態でも読み込めませんでした。

フルパスで読んでいますか？

＞Takaさんの環境ではうまくいくんでしょうか？

昔から、この方法を使って帳票プレビュー＆印刷を実現しています。

読み込めない原因として考えられるのは、
1) PBLのサイズが大きすぎる
2) オブジェクトの数が多すぎる
3) PBLを作成したPBのバージョンと、実行しているPBVMのバージョンが合っていない
4) PBLファイル名に全角文字を使っている
などでしょうか。

(1)(2)の場合、PBLを小分けにするとか、なるべく最適化した状態でLibraryDirectoryしてみてください。
(3)の場合、正常に読み取れない時があります。とくにメジャーバージョンが違うとダメかもしれません。
ちなみに(4)は根拠ありません。ただなんとなく。(^^;

以上、参考までに。