M.Mさん、めめさん分かりにくい
説明にレスいただきありがとうございます。

私のやりたいこととしてはまさしくめめさんのおっしゃった通り
文字列の中にCOBOLなどで言うlowvalueを挿入してテキストに書きこみたい
ということなのですが、教えていただいたblobedit()を用いたやり方でも
引数にnullがあった時点でnullを返すようになってしまい、思い通りにはなりませんでした。

そこで書きこみの際にlowvalueを書きこみたいところでFILESEEK()を使用して1文字分飛ばして
次の文字列を書きこむという処理を行ったところ飛ばした部分にlowvalue(null)を書きこむことが
できました。しかし別の問題が発生しまして、何行かlowvalueを含むデータを
書きこみしていくと何行目かでlowvalueを含む文字列がおかしくなってしまうという
現象が起こってしまいます。(例えば lowvalue lowvalue \"@\" と書きこまれるべきところに
FFFと書きこまれてしまったり)

filewrite関数ではビルダーで認識できる文字列とlowvalueの間に何か区切り文字などが
書きこまれないといけないという仕様などがあるのでしょうか？