成さん、こんにちは。

＞障害番号：P9902013に
＞「trimW()、righttrimW()に全角文字1文字の文字列を渡し、その文字の2バイト目が\'@’(0×40)
＞だと文字化けする。」と
＞同じような現象があったので、PB6.5.1でためしたら
＞同じように文字化けしてしまいました。
＞
＞修正したと言っているのにどうしておきるのでしょうか？
＞わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。

これは、仕様の問題ですから、アシストのテクニカルサポートに問い合わせしてください。(^^;