HIRAさん、こんばんは。

＞update、updatewhere、updatekeyinplaceがプロパティだと思うのですが。。。。

おしいです、あとちょっとだったのに。。。(失礼しました)
【Modify 関数】のヘルプの例に、「複数のテーブルの更新」という記述がありますので、
参照してみてください。
あと、UpdateKey InPlaceの内容は【DataWindow オブジェクト:Table プロパティ】にあります。

＞複数テーブルをSELECTするDWにSetSQLSelectでSQL文を変更しているのですが、
＞SetSQLSelectを使うと更新特性がきえてしまうので、…

【Modify 関数】のヘルプの最後に「WHERE 句の修正」についてふれてありますが、
もしかすると、参考になるかもしれません。

それでは。