ikamiさん、おはようございます。

＞前提：データウィンドウdw_1の中に、Ａ，Ｂの２つのレポートオブジェクトがあり、
＞     Ａの中に、カラムオブジェクトＣ（リストの項目Ｃ）があります。
＞     レポートオブジェクトＡ，Ｂ内には、同じ名前のカラム名が存在します。
＞
＞リストの項目Ｃに値を設定する為に、以下の形式で命令を記述しましたが、実行時に、
＞「データウィンドウの行／カラムの指定が不適切です」のエラーになりました。
＞
＞命令形式：dw_1.SetItem(row,\"Ｃ\",value)  (dw_1､\"Ｃ\"は、実際の記述内容です）
＞

データウィンドウコントロールにひもづくDWオブジェクトは、
レポートなんですね？
んでもって、そのDWオブジェクトは、ＡとＢの2つのDWオブジェクトがあると・・・

そうすると、Ａは、dw_1から見た場合にチャイルドデータウィンドウとなります。
このあたりの階層の指定がわかればいいと思います。
getChildするか、ドット表記にてネストしてカラムＣを参照するようにしてください。
詳しくは、マニュアルまたは過去ログの検索をしてください。