USKさん、こんにちは。

＞やろうとしていることは、グリッド様式にあるカラム（チェックボックス、３Ｄ表示）を
＞非表示にさせるということから始まりました。
＞
（中略）
＞
＞動的にカラムをクリエイトするには、どのようにしたらいいのですか？

データウィンドウはグリッド様式でなければならないのでしょうか？
グリッド様式でカラムの動的作成は、やった事が無いんでうまく行く保証がありません(^^;

一応、カラムの動的作成方法の説明だけはしておきますが…

カラムの動的作成はデータウィンドウに対し Modify 関数を使用します。
Modify 関数の引数である文字列は以下のように記述します。

create column( [プロパティとその値] )

例）
-----------------------------
string ls_column, ls_error

ls_column = \"create column( band=detail id=1 alignment=~\"0~\" … … … )\"
ls_error  = dw_1.Modify( ls_column )

IF ls_error <> \"\" THEN
// エラー
END IF
-----------------------------

各プロパティの内容は、実際のデータウィンドウをエキスポートして確認して下さい。
また、グリッド様式だとＸ座標の取り方が、タブラ様式と異なっていますので注意が必要です。