Rtさん、こんにちは。

＞Unixマシンからファイルのリストを取得したいのですがどのようにすれば良いのでしょうか？

一番安直な方法は、取得したいディレクトリをUNIXでNFSを設定し、ディレクトリ
をネットワーク経由で外部から参照できるようにしておけば、後はPBが入っている
WindowsクライアントでネットワークドライブをDirList関数でサーチして簡単に
取得できるかな?と思いますがどうでしょうか。

＞現在考えているのは
＞Socket通信でUnixマシンのPort:23にConnectしてどうにかすればファイルリストを取得できる
＞のでは、と考えています。
＞どうにかというのはClient側であるPBから\"ls\"などのコマンドを投げれば出力結果が返ってくる
＞ような気がするという思い込みでやっていますがどうにもうまくいきません。
＞
＞方法はTelnetでなくても良いのでどなたかご教授お願いします。

自分でやったことが無いので推測モードのコメントになりますが、
Telnetでつなぐ以外に、FTP接続するという方法も考えられますね。