わかばマークさん、こんにちは。
実はこの手の話は少々苦手なのですが、気づいた点をコメントします。

＞DWのsortの関しての質問なのですが、
＞外部datawindowで帳票を作成しています。
＞データストアからデータを張り終えたあとにソートをかけています。
＞条件は以下のような条件です。
＞
＞dw_1.setsort(\"column1 A,sum(column2 for group 1) D,column3 A,column4 A\")
＞dw_1.sort()
＞
＞[group 1]はcolumn1,column3 です。
＞またsetsort、sortの戻り値も正常に１が返ってきます。
＞groupcalc()やsetredraw()をしてみてもうまくいきませんでした。

ソートでSum関数を使用する理由がよくわからないのですが、
setSort関数の中で\"sum(カラム名 for グループ)\"と直接記述しないで、
同じ内容の計算カラムを作成し、その計算カラムの名前でソートを記述
してみてはどうでしょうか。

＃すごい時間に発言してますね。徹夜ですか？