鰯さん、おはようございます。

＞データウィンドウ上のあるカラムを40×5行のフリーエリアとして定義します。
＞これに対してタブストップ等を指定して位置合わせをしたいのですが
＞よい方法は有りませんでしょうか？（全角と半角混在エリアです。）

どうしてもタブを使いたいのでしたら、リッチテキスト形式の
データウィンドウを使ったらどうでしょう。タブで文字の頭を
揃えることができます。
ただリッチテキストはネストできない等の制約がありますので、
画面デザインから工夫しないといけません。