KEITAさん、こんにちは。

＞こんにちわ！！
＞既存のシステムに簡単な修正をする事になりましてやっていますが、
＞早速できるかできないか分からないことがあります。
＞
＞データウインドウの中にリストボックス（コンボボックス？）が
＞１行に２つ存在していて、１つのリストボックスを選択すると、もう一方の
＞リストボックスに表示するためのデータを絞り込んで入れることはできるんですか？
＞教えてください。

ドロップダウンデータウィンドウ（DDDW）を利用していますか？

DDDWを利用している場合、片方のItemChangedイベントで、
もう片方のチャイルドデータウィンドウの検索をしなおせばOKです。
詳しくは、アシストのHPの「Tech Note Online」にある、
#4357「ドロップダウンデータウィンドウの使用例」
を参考にしてください。
http://powersoft.ashisuto.co.jp/support/techline/
で、上記のHPにいけます。