ご存じの方、いらっしゃいましたら教えてください。

問題になっているのが、日本語PBを中国語PBへ
ローカライズしていますが、画面の座標等で使用している
\"PowerBuilder単位\"が、思ったとおり動いてくれません。

例えば日本語PBで保存した画面のサイズが800x600と仮定
した場合、中国語PBで実行した画面のサイズは約640x480
ぐらいのサイズになってしまい、表示されます。
この時 保存した単位は、PB単位で保存しています。
おそらく、日本語と中国語の環境ではPB単位のサイズが
違うのかな??とも思うのですが、ハッキリとしたところ
までは調査できていません(引き調査中ですが)

座標位置の修正を行わずにローカライズを行いたい
のですが、ご存じの方いらっしゃいますでしょうか？

ちなみに環境は
  PB7.0.2C3(日本語)
  PB7.0(中国語)
  Windows2000(中国語)
です。
よろしくお願いいたします。

PS
 はじめから、Pixel単位で保存しておけば良かったのかなぁ?