inopieさん、こんばんは。
直接の回答ではなくて申し訳ありません。

＞明細行が１行だと目立たないのですが、
＞５行分ぐらいあると非常に不自然な帳票に見えてしまいます。
＞ツールのバグと説明しているのですが、お客さんには通じません。

もし、詳細区域が５行分の高さの場合、４行の高さ
の空きは許してもらえる（不自然にはならない）
のでしょうか^^？

トレーラのみを改ページさせろということですよね。
詳細区域とトレーラが同じ高さでしたら
外部ソースDWで力業によりできそうですが、
話からすると高さは違うのですよね。

どうしても、ページの空きが詳細区域の高さ分
あれば詳細部を埋め込みたいと言われるのであれば、
詳細情報とグループの合計情報を別々に
印刷するという方法はどうですか？
コンポジットを使用すれば、詳細データの
終わりにすぐ合計も出せますし。
この方法もお客さん次第ですが、
「用紙の節約になります」とか
「合計の比較が容易になります。」とか言って...^^;

どのDW様式で作成されているか分かりませんが、
２つに分けるなら詳細データ部のDWははグループ
を使うより、グリッド+反復値省略がきれいですね。
現場の仕様もあるので、あくまでも好みですが。