tibiさん、こんばんは。

＞データウィンドウと表示カラム・データカラムは指定してあります。
＞ImportFile()するのではなく、普通にテーブルを結び付けたときには、
＞問題無く表示されます。

これは、データウインドウペインターでプレビューする場合は、見えるということでしょうか？

＞テーブルに結びついていないのが原因のような気はするのですが・・・。

ドロップダウンデータウインドウは、それ自体が独立したデータウインドウになるので、
テーブルの結びつき（？）は関係ないでしょう。

それよりも気になるのは、そのインポートに使用しているデータウインドウは、
settransobjectでトランザクションの設定をしていますか？

いま、テストする余裕がないので、とりあえずこんなところで確認してみてください。