sakaさん、こんにちは。

＞PB6.5の英語版で開発したシステムで日本語の表示・登録をさせたいのですが
＞文字化けしてしまいます。
＞下記に記すファイルの内容を操作すれば可能だと聞いたのですができません。
＞どなたか、英語版にて日本語を使用した事があれば教えて下さい。御願いします。
＞　
＞　FILE : PBFNT60.INI
＞
＞  ARIAL = FIXEDSYS  :  多国語言語対応コマンド？？？

私の記憶では、PB6.5は多国語対応になっていないと思いました。
(7.0からUniCode対応でできるという噂話を聞いたこともあるが、未検証)

よって、日本語表示を英語版Windows+PBで実現したいときは、
英語版Windowsに日本語フォントドライバを組み込めばOKです。

日本語フォントドライバについては、ご自分で調査をお願いします。