chiriさん、こんにちは。

＞データウィンドウ上で「エディットマスク」を
＞“ハイライト表示にする”といった指定は出来るのでしょうか？
＞
＞※ウィンドウ上では「SelectText」関数の実行で、
＞「エディット」でしたらデータウィンドウ上で
＞“自動選択”をチェックしたら出来るのですが…。
＞
＞エディットマスクの“書式”かなにかで式を設定する
＞のかと思ったのですが、「SelectText」関数がありませんし、
＞何かそれに代わる関数があるのでしょうか？
＞それとも、私はすごく見当違いなことをしているのでしょうか…
＞
＞

同じような質問が過去にもされています。
キーワード「SelectText」として過去ログを検索してみてください。